Výlev! + slovník Fíglů

10. července 2013 v 22:16 | Scriptie*13* |  Ostatní
Toto neberte nijak zvlášť na vědomí, píšu to, protože se cítím... sdílně? No ano, mohlo by se to tak říci. :D

Argh! Koukám se na Twilight sága: Nový měsíc ve slovenštině. Je to tak... zvláštní!!! A Bellina... jak jen to nazvat? No, Bellina schopnost přitahovat vlkodlaky a upíry mě dostavá! Zrovna teď je Bells a Jacob v Bellině pokoji, a ona mu nabízí, že by s ním utekla bůhvíkam, jako by mohli utéct před pravdou. Vždyť to je divné! A navíc... proč Belle vždycky vyřeší pravdu sny. To nedává smysl!
Tak fajn. Končím drbat NM. :D
Né, počkat! Bože, ona je tak pitomá! Proč za Jacobem běží? Proč dává facku vlkdolakovi! Božíčku ta je blbá! A Jacob tak svlanatý! xD Zbožňuju vlky...
Kde jsem to skončila? O ano, že přestanu drbat NM.
Právě čtu Zimoděje od Pratchetta. Zaujalo mě, že je tam snad poprvé nějaká láska. A vypadá to velmi, velmi zajímavě. A slibně. Miluju Nac Mac Fígly.
---Vlkolak? To zní vtipně. Bez uráčky, prosím.---
Přípíšu vám sem slovník paní Bystromily Klíšťové: (jen pár, ty co budu často používat)
Blábol: nesmysly, řečičky
Umírat: být zoufalý, např.: "Umírám touhou po šálku čaje!"
Bábrdle: stará žena
Být jak veverka: být nervózní, ustaraný
Poule: oči (vypúlije, mžurkadla, nasísáky)
Bzdina: slabá osoba
Aha: záchod
U psí nohy!: všeobecné citoslovce, které může znamenat cokoliv od "Ó bohové!" až po "Tak teď mi ale vážně došla trpělivost a bude malér!"
Šňupnout si svého pepře: přijmout osud, který mi byl předurčen
Cítit něco ve své vodě: něco jako cítím to v kostech, obzvláště psychicky nadaní jedinci prý dokážou vycítit nepříjemnosti podle pohybu tekutin v těle (stará námořnická pověra)
Šerobylo: za šerobyla, v šerobylu, před hodně dlouhou dobou
Zpodělané: podivné, strašidelné, občas může z jakéhosi důvodu znamenat i "ovál, oválné"
Bosorbaba: čarodějka všeobecně, bez ohledu na věk
Obrbosorbaba: velmi důležitá čarodějka
Kouzlování: cokoliv, co čarodějka dělá
Skrejvky: tajemství, většinou keldina, ale i všeobecně
Slop: nápoj, pohříchu převážně alkoholický
Spog: sotůrek - kožený váček, který se nosí vpředu uprostřed opasku. Fíglové v něm nosí především své poklady (či snad přesněji pokrady), nedojedené jídlo, zajímavý hmyz, užitečné kousky dřeva, šťastný prášek a podobně. Přehrabovat se důkladněji v sotůrku není zrovna nejlepší nápad.
Matlák: bezcenná osoba
Zhulený jako čibuk: jsem si jistá, že to znamená "unavený"
Odpuza: všeobecně nepříjemná osoba
Zpaprčenec: opravdu nepříjemná osoba
Béhovado: ovce (podobně búhovado - kráva, nebo íhovado - kůň), zvíře porostlé vlnou, které žere trávu a dělá "bé". Není těžké je zaměnit za jiné druhy.
Jemináku, jejdamáku: všeobecné zvolání Fíglů v tísni
Bědoš: výkřik nejvyššího smutku a zoufalství
Pechden: nešťastný den
Uchál: škvor
Spářka: najdeme ji jen v opravdu velkých fíglích pahorcích, v horách, kde je dost vody na to, aby umožnila pravidelné koupání. Je to něco jako sauna. Fíglové na Křídě mají sklony spoléhat na skutečnost, že na sebe člověk může nachytat jen jistou vrstvu špíny a prachu, ale jakmile to překročí určitou mez, začne z něj špína opadávat sama od sebe.
No, tady to máte. Můžete si přeložit pár slov z TBN 24. :D
A můj výkec asi skončí. Ale fakt vám Pratchetta doporučuji. ;)
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 Becca Becca | Web | 11. července 2013 v 14:38 | Reagovat

Ahoj, Máš krásny blog!
Pozrieš sa na ten môj? :)
http://super-rpg-hungergames.blog.cz/

2 Milča Milča | Web | 11. července 2013 v 18:17 | Reagovat

Taky si nejsem jistá co znamená to :
Zhulený jako čibuk :D XD

3 Ewiline Ewiline | Web | 12. července 2013 v 20:48 | Reagovat

Máš toho hodně :D Jak to myslíš divný?? Ve slovenštině?? O.o

4 Clarush* Clarush* | Web | 13. července 2013 v 12:40 | Reagovat

Tak tohle mě dostalo :D

5 Lexi Perennis Van der Lux Lexi Perennis Van der Lux | E-mail | Web | 13. července 2013 v 16:18 | Reagovat

Tie slová :DDDD Z niektorých nemôžem! :D No a NM v slovenčine? Fuj! Filmy len v ORIGINÁLE! :D

6 Milča Milča | Web | 15. července 2013 v 21:09 | Reagovat

Scriptie, kdy bude další kapitola SZZ??? :D :D

7 Lexi Perennis Van der Lux Lexi Perennis Van der Lux | E-mail | Web | 18. července 2013 v 21:49 | Reagovat

[6]: súhlas! :D :D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama